If you think about it another way, acting in a way that's too suspicious is a way to make people think they're not suspicious, right? "They wouldn't be dumb enough to do something so obvious, so it can't be on purpose."

Plus just letting Sulu talk as he does all the time and keeping quiet themselves is enough to make most people focus on Orion, instead.